U-20 월드컵 한국 0:1 포르투갈에 패배, 일본 반응

 

 

 

새벽까지 축구 보신 분 많으시죠?

 

20세 이하(U-20) 축구대표팀은 26일 새벽 폴란드 비 엘스 코-비아와 스타디움서 끝난 포르투갈과 2019 U-20 월드컵 조별리그 F조 1차전서 0-1로 졌어요.

 

이번 대회에 강력한 우승후보 꼽히는 포르투갈과 잘 싸웠지만 아쉽게도 0:1로 패했어요. U-20 축구대표팀을 맡은 정정용 감독이 선택한 전술은 3-5-2였어요. 먼저 수비를 하고 역습을 통해 포르투갈을 괴롭히겠다는 전술이었어요.

 

 

 

 

5월 29일 남아프리카공화국, 6월 1일 아르헨티나 경기를 남겨두고 있는 한국은 이번 패배로 16강 진출이 쉽지 않을 전망이에요. 

 

이번 경기에 관심이 쏠린 것은 한국 축구의 기대주 이강인의 출전이었어요. 

 

 

 

 

경기 후 일본 언론은 이강인의 활약에 대해 관심을 보였어요.  

풋볼 채널은 "韓国、18歳FWが先発も大事な初戦落とす。開始早々の失点でポルトガルに敗北【U-20W杯】" (한국 18살 FW가 선발했지만 중요한 첫 시합을 놓치다. 전반 실점으로 포르투갈에 패배)라는 타이틀로 기사를 썼어요. 

 

大事な初戦を迎える韓国代表はバレンシアに所属する18歳FWイ・ガンインが中盤で先発に入った。対するポルトガルはマンチェスター・ユナイテッドに所属するDFディオゴ・ダロトが先発に名を連ねた。韓国が0-1で敗戦した。韓国は大事な初戦を落とし、ポルトガルは決勝トーナメント進出へ向けて好発進となった。

 

"중요한 첫 경기에 한국 대표는 발렌시아 소속의 18살 FW 이강인을 중반 선발로 넣었다. 포르투갈은 맨체스터 유나이티드 수비수 디오고 달롯을 선발에 넣었다. 한국은 중요한 첫 경기를 놓쳤고, 포르투갈은 결승 토너먼트 진출을 향해 순조로운 출발을 했다"라고 보도했어요.

 

 

일본 네티즌 반응

ポルトガル代表の勝利を心の底から祝福します！

포르투갈 대표의 승리를 진심으로 축복합니다!

 

やったね！

(포르투갈이) 해냈어!

 

おめでとうポルトガル。
2002年の時の恨みは忘れない！！

축하해 포르투갈!

2002년 당시 원한은 잊지 못해!

 

驚きのように書いてるような気がするけど、普通に考えたらポルドガル勝つやろ。

逆に1点差だったことを褒めるべき。

놀라운 듯이 (기사가) 적혀있지만 상식적으로 생각해 보면 포르투갈이 이기겠지.  

반대로 1점 차이밖에 나지 않은 것을 칭찬해야지

 

いいね！
戦う相手に敬意を払えないチームは応援したくないからね。

좋았어!

싸울 상대에게 경의를 표하지 않는 팀은 응원하고 싶지 않으니깐

 

ポルトガルに怪我無くて良かったよ

포르투갈 부상이 없어서 다행이네

 

韓国の勝敗をニュースにすることって
炎上以外に意味あるの？
日本のサッカー人気が落ちるので
やめてほしい。

한국 패배를 뉴스로 올리는 것은

악플 다는 것 외에 의미가 있어?

일본 축구 인기가 떨어지기 때문에

보도하지 마

 

点差以上にマナーも実力も圧倒的にポルトガルが勝っていた試合

점수차 외에 매너도 실력도 압도적으로 포르투갈이 이긴 시합

 

ポルトガルの皆様は怪我は無かったですか？

포르투갈 여러분 부상 안 당하셨죠?

 

サッカーになっとらん
ポルトガルも巧いが
韓国の下手さが目立つ

축구 상대가 안돼

포르투갈이 잘한 것도 있지만

한국의 서투른 점이 너무 눈에 띄어

 

イガンインも所詮この程度。期待できないな。

이강인도 그 정도밖에 안돼는거겠지. 기대가 안되

 

いいよー
このまま3連敗を目指しましょう

좋아

이대로 3연패 하자

 

やはりポルトガル強いね！！もっと得点決めると思ったけど残念。フィーゴ喜んでるかな！韓国なんてどうでもいいから、他の国や選手、試合情報をもっとニュースにして。

역시 포르투갈 강하네! 좀 더 득점을 냈으면 좋았을 텐데 아까워. 피고 좋아하더라! 한국 따위 관심 없으니까 다른 나라 선수, 시합 정보를 좀 더 뉴스로 내보내 줘