손흥민, 아시아인 최초 EPL 역사상 50호골! 탐탁지 않은 일본의 반응!

 

 

손흥민이 아시아인 최초 EPL 역사상 50호 골을 달성하는 대 기록을 세웠어요.

 

영국 버밍엄 빌라파크에서 벌어진 애스턴 빌라와의 2019~2020 시즌 잉글랜드 프리미어리그 26라운드 원정 경기서 선발 출전, 결승골 포함 멀티골로 토트넘의 3대 2 역전승을 이끈 손흥민.

 

손흥민은 1-1로 팽팽한 전반 추가시간 첫번째골을 넣었어요. 베르바인이 얻어낸 PK 찬스에서 상대 골키퍼가 선방했지만 쇄도하며 다시 차 넣으면서 정규리그 8호 골을 기록. 그리고 2-2 동점으로 끝날 것 같았던 후반 추가시간에 상대 중앙 수비수의 알까기 실수를 틈타, 쇄도 후 결승골을 터트리면서 정규리 글 9호 골을 넣었어요.

 

손흥민은 이 골로 잉글랜드 프리미어리그에서 50호골 고지를 점령한 최초의 아시아 선수가 됐어요. 151경기에 출전해 50골을 넣었어요. 박지성은 154경기에서 19골-21 도움, 기성용은 15골을 넣었어요. 레스터시티의 오카자키 신지는 14골을 넣었어요. 

 

이에 옆 나라 일본에서도 손흥민의 골에 대한 기사가 많이 나갔지만 손흥민의 활약을 탐탁지 않게 생각하는 매체들도 있어요.

 

 

일본 축구 전문 매체인 'FOOTBALL ZONE'은 "손흥민은 아시아 선수로서 최초로 50골을 기록하는 쾌거를 달성했다. 영국의 매체는 현재 스페인리그 2부 리그에 있는 가가와 신지를 손흥민과 비교를 했다"며 기사를 냈어요. 

 

영국 매체는 "가가와 신지는 2012년 토드넘에서 맨체스터 유나이티드로 이적 당시, 신문 타이틀에 크게 장식되었지만 6골에 그쳤다"라고 지적했어요.

 

일본 매체가 영국 매체의 반응을 보도하면서 일본 네티즌들도 손흥민과 가가와 신지를 비교하는 기사에 불쾌함을 드러 냈어요.

 

 

<일본 네티즌 반응>

 

今さらこの比較に何の意味があるのか。
この記事は名誉毀損だよ。

이제 와서 이런 비교가 무슨 의미가 있어

이 기사는 명예훼손이야

 

ちょっと待て、タイプが違う選手と比べるのは実に稚拙な考え方。

잠깐만, 타입이 다른 선수와 비교하는 것은 정말 치졸한 생각이다

 

 

パク・チソンの方が上

박지성이 더 위야

 

チームも違えばポジションも違う。一概に直ぐ比較するのはどうかと思う。ガードの枚数も比較してみて下さい。

팀도 다르고 포지션도 다르다. 한 마디로 바로 비교하는 것은 별로다. (반칙) 카드를 받은 수도 비교를 해 보세요.

 

香川と比べる程の選手じゃない
タイトルないしリーグでハットトリックもした事ない
インパクトも無ければビッククラブ相手にあまり決めた事すらないしね。
香川に失礼

(손흥민) 가가와 신지와 비교할 레벨의 선수가 아냐

타이틀도 없고 리그에서 해트트릭 한 적도 없어

임팩트도 없지만 빅클럽 상대로 그다지 골을 넣은 적도 없어

(손흥민 따위를 비교하는 것은) 가가와 신지에게 실례다

 

ソンフンミン プレミア一年目の日本人「こいつは香川の足元にも及ばない。スパーズは金の無駄使いをしたな。」

2020年の日本人「許さない。ラフプレヤー٩(//̀Д/́/)۶…」

손흥민 프리미어 첫 해 "이 녀석은 가가와 신지의 발끝도 못 따라와. 토트넘은 돈을 버렸네" - 일본인

2020년의 일본인 "용서할 수 없다'

 

ソンは少し活躍しても結果サッカー史に残る成果を本人、チーム共上げている訳では無いしそんな選手もいたね位の位置付けになるかなと。サッカー史に名を残した香川と比べる事に意味はないかなw

손흥민이 조금 활약한 것으로 그 결과 축구 역사에 남을 성과를 본인과 팀이 함께 떠 받쳐주는 것도 아니고 손흥민이라는 선수가 있기는 있었다 정도이지. 

축구 역사에 이름을 남긴 가가와신지와 비교하는 것은 의미가 없어

(일본어도 무슨 말인지도 못 알아먹게 문장 실력도 엉망인 인간이 손흥민 깔려고 애쓴다 )

 

 

그 외에도 심하게 욕하는 몇몇 네티즌들도 있었지만 전반적으로 손흥민의 활약을 칭찬하는 댓글도 많았어요.

 

 

身体の強さ、スピード、技術、どれも超一級。間違いなくアジアナンバーワン。現時点では‥ね。
彼に続き、追い越す選手が日本から出てくることを祈ります。

피지컬의 강함, 스피드, 기술, 어떤 것도 초일류. 틀림없이 아시아 넘버 원. 현시점에서...

손흥민에 이어 뛰어넘는 선수가 일본에서 나오기만을 기도합니다

 

 

悪質なタックルや振る舞い等結果以外での評価もあるけど、ケインがいなくても中心になって点を取れてるのは素直に凄いと思うし、日本からもこんな選手が出てきてほしいなと思う。

악질 태클과 행동 등 결과 이외의 평가도 있지만, 케인이 없어도 중심이 되어 골을 넣을 수 있는 것은 솔직히 대단하다고 생각하고 일본에서도 이런 선수가 나왔으면 좋겠어

 

 

決定力の継続性はアジア1。
日本人はこれが出来ないからなぁ。
ビッグマウスはなんだかんだ出てくるようになったんだけど、実力が伴わないから余計に悔しい。

결정력의 연속성은 아시아 넘버원

일본인은 이게 안돼

큰 소리만 치면서 나오기는 하는데 실력이 동반되지 않으니깐 쓸데없이 더 분하다

 

世界的にトップと思います
アジアの常識覆したよね

세계적인 톱클래스라고 생각합니다

아시아의 상식을 뒤집었어요

 

ソン・フンミンは別格。
日本、韓国関係なく、アジア人として誇りに思えるレベル。

손흥민은 차원이 달라

일본 한국 상관없이 아시아인으로서 자랑스럽다고 생각되는 레벨

 

おい、カガ信発狂するからやめろぉー！
スペイン2部でも戦力外なんだぞぉー！

야~가가와 신지 발광하니깐 그만해

스페인 리그 2부에서 조차 전력 외(도움이 안 되는) 선수야