일본 정부, 지소미아 종료 "극히 유감", 일본 네티즌 "쾌재"

 

 

한국 정부가 한일 군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아)의 종료를 결정한 것과 관련해 일본 언론은 속보로 이 소식을 전전했어요.

 

일본 정부도 즉시 격한 반응을 보이면서 "극히 유감"이라는 입장을 밝혔어요.

고노 다로(河野太郞) 외무상은 이날 밤 늦게 남관표 주일 한국대사를 외무성으로 불러 항의한 뒤 "한국 정부에 대해 단호히 항의한다"는 내용의 담화를 발표했어요.

 

고노 외무상은 '한국에 의한 한일군사정보보호협정 종료 결정에 대해'라는 제목의 담화를 내고 "지역의 안전보장 환경을 완전히 오판한 대응이다. 극히 유감이다"라고 밝혔어요.

 

아베 총리는 이날 총리 관저를 나올 때 기자들이 한국 정부의 지소미아 종료 발표에 대한 일본 정부의 대응을 묻자 기자들의 질문을 무시한 채 그대로 관저를 빠져나갔어요.

 

일본 정부 관계자는 "한국이 한 일 간 대립을 안전보장 분야로 가져왔다고 말할 수밖에 없다"라며 "문재인 정권이 어떻게 하려는 것인지 지켜볼 필요가 있다"라고 말했어요.

 

지소미아 종료 소식에 일본 네티즌들도 20만 개가 넘는 댓글을 다는 등 뜨거운 반응을 보였어요.

 

<일본 네티즌 반응>

これはデッドラインを超えた、韓国は自ら自らの首を絞めている。
이건 데드라인을 넘었다. 한국은 스스로 자신의 목을 조이고 있다.

 

レーダー照射する軍のある国が友好国とは思えない。
これを機に東アジア情勢を直視して関係を整理した方がいい。
香港・台湾について日本は積極的に関与していくべき。

레이더 조사하는 군이 있는 나라가 우방국이라고는 생각되지 않는다.
이를 계기로 동아시아 정세를 직시하고 관계를 정리하는 것이 좋다.
홍콩 · 대만에 대해 일본은 적극적으로 관여해 나가야 한다.

 

隣国の方々には、因果関係を冷静に考えて頂きたいです。
政府対応は平和的な素晴らしい輸出管理の措置。規制ではないです。
私はGalaxyとLG製品、マルボロタバコを買わないことで意思表示します。

옆 나라 사람들은 인과관계를 냉정하게 생각해 줬으면 좋겠어요.

정부 대응은 평화적인 훌륭한 수출관리 조치. 규제가 아닙니다.

나는 갤럭시와 LG 제품, 말보로 담배를 사지 않는 것으로 의사 표시를 할 것입니다.

 

 

 

もうお互い断絶の道が望ましい。
何故？マスメディアは韓国側からものごとをみてものを言うのかが不思議でならない。
日本は新たな道を向いて歩んで行くべき。他のアジア諸国がいるじゃないですか！韓国とは断絶。

이제 서로 국교 단절하는 게 바람직하다.
왜? 언론은 한국 측 입장에서 정보를 발신하는지 궁금하다.
일본은 새로운 길을 향해 걸어가야 한다. 다른 아시아 국가가 있잖아요! 한국과는 국교 단절.

 

ここで日本に譲歩すると、弾劾されて監獄行きになるのが目に見えているから、必死なんでしょうね。次は何のカードを切るか楽しみ。国交断絶というカードを切ってほしいですね。日本は姿勢を変えることなく対応してもらいたい。

여기에서 일본에 양보하면 탄핵되어 감옥 가는 것이 눈에 선하기 때문에 필사적이겠죠. 다음은 일본이 어떤 보족 조치를 취할지 기대된다. 국교 단절이라는 조치를 취했으면 좋겠어요. 일본은 (엄격한) 자세를 바꾸지 않고 대응해 주었으면 좋겠다.

 

日本は、日本らしく、冷静に対応して欲しい。
隣国としても、常識では計れない国であることが良く理解できる。
国家間の付き合いは最低限にすべきだな。

일본은 일본답게 냉정하게 대응했으면 좋겠다.

이웃 나라로서는 상식이 통하지 않는 나라라는 것을 잘 알았다.

국가 간의 교제는 최소한으로 해야 된다.

 

反日を煽り、日韓関係悪化させることが文政権の狙いであるのでなにも驚くことではない。そんなこの政権の評価は、株価が示してくれることでしょう。

반일을 부추기고 한일 관계를 악화시키는 것이 문 정권의 목적이기 때문에 놀랍지도 않다. 그런 이 정권의 평가는 주가로 나타날 것이다.

 

泥沼化して出口の見えない状況になってます・・・
ただ、韓国の認識が変わらない限りは、日本も態度を軟化する必要はないと感じます。

수렁에 빠져 출구가 보이지 않는 상황이 되었습니다.

다만 한국의 인식이 변하지 않는 한 일본도 부드러운 태도를 보일 필요가 없어요.

 

ムン氏は日本への対抗をしているつもりだったら、大きな誤算をしていますね。
自分のやっていることが日本だけでなく西側世界全体への対抗であることが分らないのでしょうか？

문 씨는 일본에 대항을 하고 있다고 생각한다면 큰 착각이에요.

자신이 하는 있는 짓이 일본뿐만이 아니라 서방 세계에 대항임을 모르는 것일까요?