추신수 아시아 타자 최초 200홈런 달성! (일본 반응)

 

 

텍사스 레인저스 추신수가 아시아 타자 최초로 200 홈런을 달성했어요.

 

추신수는 6월 5일 홈구장 알링턴 글로브 라이프 파크에서 열린 볼티모어 오리올스와의 경기에서 1번 좌익수로 출장해 5타수 2안타 1 홈런 2타점 2 득점 1 볼넷을 기록하며 시즌 타율은 0.300에서 0.302로 올랐어요.

 

추신수는 팀이 0-4로 뒤진 1회말 선두타자로 나선 추신수는 볼티모어 선발투수 딜런 번디의 2구째 시속 91.5마일(147.3km) 포심을 걷어올려 중앙 담장을 넘어가는 솔로 홈런을 터뜨렸어요. 이 홈런으로 추신수는 통산 200 홈런을 달성했어요. 

 

경기는 텍사스가 9회에만 6점을 몰아치며 5-12에서 11-12까지 추격했어요. 하지만 볼티모어의 마무리 투수 마이클 기븐스가 마운드에 올라 위기를 진화하면서 경기는 볼티모어의 1점차 승리로 끝났어요. 

 

 

※일본 기사 내용

 

 

 

추신수는 2005년 한국인 야수 최초로 메이저리그 무대를 밟았다. 2006년 클리브랜드 인디언스에 이적한 추신수는 같은해 첫 홈런을 기록했다. 그리고 2008년 14개 홈런을 기록했다. 2009년에는 아시아 선수 최초로 타율 3할 20 홈런 20 도루를 달성했다. 2010년에는 22개 홈런을 쳤다.

 

2013년에 신시내티 레즈에 이적 후 21홈런을 기록한 것이 텍사스 레인저스와의 대형 FA(자유계약 선수) 계약의 계기가 되었다. 텍사스 레인저스와 7년 1억 3천만 불(약 1380억 원)의 초대형 계약을 맺었다. 역대 아시아 타자 최고 연봉이며 한국인 프로 스포츠 선수 중 최고 금액의 계약이었다. 그 후 추신수는 부상으로 고생했지만 2015년과 2017년에는 자신의 시즌 최다 홈런 타이기록인 22개 홈런을 쳐서 베테랑다운 모습을 보였다. 2018년에도 21개 홈런과 장타력을 보였다.

 

 

 

 

 

2018년 5월에는  마츠이 히데키(松井秀喜)가 가지고 있던 메이저리그 통산 175개 홈런수를 넘어서며 아시아 출신 메이저리거 홈런수 1위가 되었다. 3위는 3000안타를 기록한 스즈키 이치로 117 홈런그리고 올 시즌 드디어 200개 홈런을 달성했다. 현역 선수 중에서는 홈런 35위에 올라있다.

 

 

※일본 네티즌 반응

イチローのような派手な成績ではないけど、デビューから10何年も安定した成績を残し続ける、凄い選手ですよ
日本人にも若い頃にメジャーに出て活躍し続ける選手が1人くらいは出て欲しいなぁ

이치로처럼 화려한 성적은 아니지만 데뷔 때 부터 10년 간이나 안정된 성적을 남기고 있다. 대단한 선수네요. 일본인 중에도 젊은 시절 메이저리그에 가서 꾸준하게 활약할 수 있는 선수가 1명이라도 나왔으면 좋겠어요.

 

レッズで２１本塁打が大型契約のきっかけのように書いていますが、.420を超えるトップバッターとして高い出塁率を評価されたものであったはずです。

신시내티 레즈에서 21홈런이 대형 계약을 하는 계기가 되었다고 적혀 있지만 출루율이 420을 넘는 리드오프로서도 높은 출루율을 평가 받고 있는 것 같아요. 

 

松井秀喜は28歳で、秋信守は高校卒業後渡米しているので比較はできない。もしどちらも同じ時期に向こうでプレーしていれば、アジア記録は松井が持っているように思います。

마츠이 히데키는 28세에, 추신수는 고등학교 졸업 후 미국을 갔으니까 비교 대상이 아니다. 만약 양쪽다 같은 시기에 메이저리그에서 뛰었다면 아시아 기록은 마츠이가 가지고 있을 것 같아요. 

 

ずーっと安定して試合にも出てるし、成績も残してるしとても良い選手ですね。

계속 안정되게 시합에도 출장하고 있고 성적도 남기고 있어서 정말 좋은 선수이네요

 

地道に頑張って頂きたいですね。

꾸준히 노력해 줬으면 좋겠어요

 

これは素直に称賛を送りたい
素晴らしい選手です

이건 솔직히 칭찬을 하고 싶다

좋은 선수네요

 

通算OPSがすごすぎる。

통산 OPS(출루율,장타율)가 정말 대단하다

 

この記録はすごいね。松井を超えてホームラン打っているとは。

이 기록은 대단하다. 마츠이를 넘어서는 홈런을 쳤을줄이야 

 

素晴らしい実力です。
おめでとう。
彼こそ、最強のアジア人スラッガーです。
率ではイチローが一番かもしれないけど、パワーではこの秋が一番ですな。

대단한 실력이네요

축하해요

추신수야 말로 최강의 아시아인 슬러거입니다

성적만 보면 이치로가 제일 높지만, 파워는 추신수가 제일 높네요