저가항공 피치, 일본 항공사 처음 한국-일본 3개 노선 운휴・중단(일본 반응)

 

 

저가 항공사 (LCC) 피치 항공은 일본 항공사 최초로 한국-일본 3개 노선을 운휴・중단한다고 일본 요미우리 신문이 보도했어요. 

 

요리우리 신문은 한일 관계 악화에 따른 여행 수요 감소 등으로 인해 일본의 항공사가 한국 노선을 운휴・중단하는 것은 처음이라고 밝혔어요.

 

요미우리 신문은 10 월 28 일부터 삿포로 (신 치토세) - 서울 (인천) 선을 내년 1 월 7 일부터 인천 - 부산 선을 각각 운행항 정지해요. 오키나와 (나하) - 서울 (인천) 선도 내년 1 월 28 일 ~ 2 월 22 일 일시적으로 운항을 취소. 하지만 1 월 1 일은 왕복 운항한다고 밝혔어요.

 

 

 

<일본 네티즌 반응>

もっと早い段階で休止すべき。
事情があるのか知らないが、どんどん決断をしていくべきであると思う。

좀 더 일찍 중단해야 했다

사정이 있는지 모르겠지만 앞으로도 빠른 결단이 필요하다

 

運休するのは良いが、対応するのが遅い。

운항정지하는 것은 좋은데 대응이 너무 늦어

 

需要が無ければ撤退が正しい判断。
今後は、かの国との関係回復が更に遠退くので韓国便は不要。
また、国民感情としては、平たく言えば韓国と一線を引きたいのが主流。
次世代の為にも国交断絶も視野に入れ、政府、民間企業が一体となって今後の戦略を練って行くべきだ。

수요가 없다면 철수가 올바른 판단

앞으로는 한국과의 관계 회복이 더욱더 힘들어지기 때문에 한국 항공편은 필요 없다.

또한 국민 정서로는 쉽게 말하면 한국과 얽히기 싫은 것이 대세.

다음 세대를 위해서도 국교 단절도 시야에 넣고 정부, 민 각 기업이 하나가 되어 앞으로의 전략을 세워야 한다.

 

日本企業もドンドン韓国から撤退すべき。百害あって一利無しの国と気付くべき。為替も今後益々円高ウォン安にぶれる可能性があるので、長く韓国と付き合うと為替損も大きくなると思います。
早くリスク回避してください。

일본 기업도 계속해서 한국에서 철수해야 한다. 백해무익한 국가라고 깨달아야 한다. 환율도 향후 엔고 원화 약세가 될 가능성이 있기 때문에 오랫동안 한국과 상대하면 환율 손실도 커질 것으로 예상됩니다. 빨리 리스크를 피해야 합니다.

 

廃線にして、タイ、ベトナム、台湾、中国、インドネシアと他国に力を入れるべきでしょう。

노선을 폐지하고 태국, 베트남, 대만, 중국, 인도네시아 및 다른 나라에 주력해야 합니다.

 

休止でいいかも。
また、今は韓国旅行も中止した方がいいのでは。

운항 정지도 괜찮아

또 지금은 한국 여행도 중지시키는 것이 좋을 것 같다

 

韓国より日本の離島路線に力を入れて欲しい。もっと移動が便利になるから。
そっちの方が需要あるかと。

한국보다 일본 섬 지역 노선에 주력했으면 좋겠다. 좀 더 이동이 편리해 지니까.

그쪽이 더 수요가 있을 것 같다.

 

 

---

일본 네티즌들은 일본 저가 항공사가 한국 노선을 정지한다는 것에 크게 반기고 있어요. 게시물에 좋아요 추천수가 23,000을 넘을 정도로 폭발적으로 관심을 나타내고 있고 한국과 국교 단절을 해야 된다는 의견도 많아요.

 

한편 일본인들 중에 일본 소도시 공항이 어떻게 유지가 되고 있었는지에 대해 알고 있는 사람도 없고 관심조차도 없어요. 한국 노선이 폐지가 되니 단지 기분이 좋다! 정도이지 소도시 사람들이 받을 타격은 생각지도 않는 거죠. 한국 사람들이 그런 일본인들을 먹여 살릴 필요가 없어요. 

 

일본인들이 오지 말라고 하는데 꾸역꾸역 찾아가 조롱당하지 말았으면 좋겠어요.