IZ*ONE, '일본 오리콘 상반기 랭킹 2019' 신인상 수상! 권은비・사쿠라 수상 소감 전문

 

 

6월 21일 한일 합작 걸 그룹 'IZ*ONE'이 '일본 오리콘 상반기 랭킹 2019' 아티스트 별 판매 부분 신인 랭킹 1위를 차지해 도쿄 롯폰기에서 열린 시상식에 참석했어요.

 

'IZ*ONE' 멤버들은 수상식에 베이지 색 트렌치코트를 입고 시상식에 참여해 표창장과 트로피를 받았어요. 

이에 리더 권은비가 수상 소감을 전했어요.

 

 

 

「大きな賞をいただき、ありがとうございます。私たちはグローバルグループです。これからもグローバルに活動できるように成長していきたいと思っています。今回、日本でコンサートを開催することになりましたが、皆さんに愛されたことで実現できたと思います。今後は、ワールドツアーができるように頑張りますので、皆さん応援よろしくお願いします。いつもたくさんの愛をありがとうございます。これからも努力しますので、どうぞよろしくお願いします」

큰 상을 주셔서 감사합니다. 저희들은 글로벌 그룹입니다. 앞으로도 글로벌 그룹으로 활동할 수 있도록 성장하고 싶습니다. 이번에 일본에서 콘서트를 개최하게 되었습니다만, 여러분들에게 받은 사랑을 실현시키고 싶습니다. 향후 월드 투어를 할 수 있도록 노력할 테니 여러분의 응원 부탁드립니다. 항상 많은 사랑을 주셔서 감사합니다. 앞으로도 더 노력하겠습니다. 잘 부탁드리겠습니다. 

 

일본인 멤버 사쿠라도 수상 소감을 전했어요.

 

 

「私たちはまだデビューして1年も経っていない未熟なグループですが、こんなに大きな賞をいただけてとても光栄です。まだまだ達成したいことがたくさんあるので、これからもずっとファンの皆さんだったり、関係者の方に応援していただきたいなと思います。今日はありがとうございました」

저희들은 데뷔한지 아직 1년도 안된 미숙한 그룹입니다만, 이런 큰 상을 받을 수 있어서 큰 영광입니다. 아직 달성하고 싶은 것이 많아서 앞으로도 팬 여러분들과 관계자 분들의 응원을 부탁드리고 싶습니다. 오늘 (상) 주셔서 감사합니다. 

 

한편, 'IZ*ONE'은 2018년에는 11월에 발매한 한국 데뷔 앨범 'COLOR*IZ'가 11월 12일 주간 앨범 랭킹, 주간 디지털 앨범 랭킹 동시 1위를 차지. 올해 들어 2월 6일에 발매한 일본 데뷔 싱글 '좋아한다고 말하게 하고 싶어/好きと言わせたい'가 2월 18일 주간 싱글 랭킹에서 첫 주만에 22.2만 장의 판매를 기록해 2위로 첫 등장.

 

4월에 발매된 한국 2집 미니앨범 'HEART＊IZ：2nd Mini Album'도 4월 15일 주간 앨범 랭킹에서 4위로 첫 등장했어요.