류현진 FA랭킹 5위, 미국 CBS 스포츠선정 (일본 반응)

 

 

LA 다저스 류현진이 미국 CBS 스포츠가 선정한 2019-2020 자유계약선수(FA) 랭킹에서 단번에 5위로 껑충 뛰어올랐어요. 

 

6월 7일 매달 FA 랭킹을 발표하는 'CBS스포츠'는 6월 현재 랭킹을 업데이트해 발표했어요. 지난달까지만 해도 순위표에 없었던 류현진은 단번에 5위로 진입했어요. 

 

'CBS스포츠'는 류현진이 최근 51이닝 동안 딱 한 이닝에서만 실점했음을 강조하면서 "5월 1일 이후 류현진은 51⅔이닝에서 2점 만을 허용했고, 2점은 5월 26일 피츠버그전에서 허용했다. 류현진은 평균자책점(1.35), WHIP(0.78), 탈삼진/볼넷 비율(14.2)에서 리그 선두를 달리고 있다. 류현진은 80이닝에서 71개의 삼진을 잡는 동안 단 5개! 의 볼넷을 허용했다. 믿을 수 없다"라고 올 시즌 활약을 칭찬했어요.

 

 

 

 

이어 'CBS스포츠'는 류현진의 가치는 꼭 성적에 달린 것은 아니라고 강조했어요. 'CBS스포츠'는 "류현진에 대한 질문은 건강이다. 류현진은 2014년 이후 한 시즌 최다 이닝이 125이닝에 불과하다. 2015년과 2016년은 어깨 수술로 대부분 날리는 등 부상 경력이 길다. 이는 그의 잠재적 수입을 조금 갉아먹을 것이다"라고 전망했어요.

 

 

현재까지 류현진 기록 정리

메이저리그 선발투수 전체 대상

1. 평균자책점=1위(1.35)

2. 다승=1위(9승)

3. 9이닝당 최소 볼넷허용=1위(0.56)

4. 탈삼진/볼넷 비율=1위(14.2)

5. 이닝당 최소 투구수=1위(13.84)

6. WHIP(이닝당 출루허용)=2위(0.77)  / 1위 저스틴 벌랜더 (휴스턴 애스트로스)

7. 경기당 평균 이닝소화=2위(6.66)  / 1위 저스틴 벌랜더 (휴스턴 애스트로스)

8. 12경기 선발 다저스 구단 역대 1위 1.35 (기존 1.37)

 

 

※일본 네티즌 반응

 

 

この成績が続く訳が無い。調子を落とした時にどう切り抜けるかが重要でしょう。先ず、年間のローテーションを守り通し、それを続けられる事がFAでも重要視されるでしょうから。
Dodgersファンとしては、
Dodgersで頑張って欲しいですね。

이 성적을 계속 유지 할리가 없다. 컨디션이 떨어졌을 때 어떻게 해결해 갈 것인가가 중요하겠죠

먼저 연간 로테이션을 지키고, 로테이션 안에 들어가 있으면 FA에서도 그 점을 중요하게 볼 것 같아요

다저스 팬으로서는 다저스에서 힘냈으면 좋겠어요

 

怪我するから長期は難しい。投げられればいいんだけども。
成績によりオプションとかの複数年とかかな？ドジャースにいた方がお互いのため。

부상이 있기 때문에 장기적 (활약은) 어렵다. (계속) 던질 수 있으면 좋겠지만

성적에 따른 옵션이나 수년 계약이 문제가 되겠죠? 다저스에 남는 게 서로 좋겠죠

 

実力があるのはみんな知っている。怪我がなければ毎年10勝以上は確実。韓国一番の有名スポーツ選手で奥さんは韓国一番の美女。今年のオフには大型契約をゲットして更に羨ましがられることでしょう。

실력이 있는 것은 모두가 알고 있어. 부상만 없다면 매년 10승 이상은 확실

한국에서 제일 유명한 스포츠 선수이고 부인은 한국 제일의 미녀

올 시즌이 끝나면 대형 계약을 통해 더욱더 선망의 대상이 되겠죠

 

今後の活躍が楽しみだ！今シーズンは間違いなくNO.1投手だからね。

앞으로의 활약이 기대된다! 올 시즌은 틀림없이 넘버원 투수다

 

マエケンよりはいい投手

마에다 켄다보다 좋은 투수