코로나19 사태가 큰 경험이 될 거라고 말해 욕먹는 아베!

新入生、新社会人の皆さん、おめでとうございます。 感染症が経済社会に甚大な影響を及ぼす中、不安を感じている皆さん。そして大変な困難の中で、今日の日を迎えた方もおられると思います。そうした経験もきっと、皆さんのこれからの人生の中で、大きな財産になる。

신입생 신사회인 여러분 축하드립니다.

코로나19 감염이 경제 사회에 막대한 영향을 미치고 있어 불안을 느끼고 있는 여러분.

그리고, 큰 어려운 속에서 오늘을 맞이한 분도 계실 거라 생각합니다.

그런 경험도 틀림없이 여러분의 인생에서 큰 재산이 됩니다.

 

 

https://twitter.com/AbeShinzo/status/1245294547543805952

安倍晋三 on Twitter

 

 

 

신입생과 사회인 된 사람들을 축하하기 위해 메시지를 남겼는데 일본 국민들로부터 바보 취급하냐며 욕먹고 있는 아베 총리.

 

이 메시지를 들은 일본인들은 코로나19가 무슨 경험과 재산이 되는 거냐며 아베 총리를 비난하고 있어요.

 

お前、国民舐めんのもいいかげんにしろよ。

너 국민 바보 취급하는 거 적당히 좀 해

 

頭大丈夫ですか？

머리 괜찮아요?

 

新型コロナの感染が広まったのは、政府の無策による人災だ

すなわち安倍が無能無策ということだ

코로나19 감염이 확산된 것은 정부의 무대책에 의한 재난이다

즉 아베가 무능 무대책이라는 소리다

 

国民の命とオリンピックを天秤にかけるな

국민의 생명과 올림픽을 저울질하지 마

 

不安を招いた張本人がよく言うよ

불안감을 키우 장본인이 뻔뻔하게 말하네

 

 

이 메시지를 보면서 503의 '살려야 한다'가 불현듯 떠오르네요. 

 

 

 

아베가 하는 짓 보면 어디서 많이 본듯한 장면이에요.

한국에서도 메르스 사태 때 무정부 상태였는데 아베 하는 짓 보면서 새삼 다시 리더의 자질이 왜 필요한지를 알게 하네요.