류현진 14승, 평균자책점 메이저리그 전체 1위 확정 (일본 반응)

 

 

류현진은 9월 29일(이하 한국시간) 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 오라클 파크에서 열린 샌프란시스코 자이언츠와의 경기에 7이닝 무실점 쾌투를 기록, 시즌 14승을 달성했어요.

 

정규시즌 마지막 등판이었던 류현진은 이날 경기를 끝으로 29경기에 나와 182.2이닝을 소화, 14승 5패 평균자책점 2.32를 남기고 역대 최고의 시즌을 마무리 지었어요.

 

류현진의 삼진 개수는 2013년 빅리그 진출 후 가장 많은 163개였으면 14승은 2013년과 2014년의 14승과 타이기록이에요.

 

무엇보다 쾌거는 메이저리그 전체 평균자책점 1위를 달성한 거예요. 뉴욕 메츠 제이컵 디그롭과 마지막까지 경쟁을 했지만 2.32로 정규시즌을 끝내면서 제이컵 디그롭의 2.43을 제치고 내셔널리그 1위를 넘어 메이저리그 전체 평균자책점 1위를 달성했어요.

 

이 뉴스는 옆 나라 일본에서도 보도하면서 큰 관심을 가졌어요.

 

일본 매체 스포츠 호치(スポーツ報知)는 LA 다저스 류현진이 9월 28일 적지 자이언츠 전에서 7이닝 5안타 무실점으로 호투하며 평균자책점 2.32로 정규 시즌을 마치고 아시아 출신 선수로서는 사상 처음으로 최우수 평균자책점이 확정되었다.

 

2013년에 한화에서 포스팅 시스템으로 LA 다저스에 입단한 우완은 올해로 6년째. 올 시즌은 개막에서부터 좋은 모습을 보이며 5년 만에 두 자릿수 승리를 획득하고 올스타전에서도 아시아 출신으로서는 1995년 노모 히데오(LA 다저스)에 이어 두 번째로 선발 대역을 담당했다. 

 

평균자책점 2위 뉴욕 메츠 디그롭과의 경쟁 중인 사이영상. 획득하면 이 쪽도 아시아 첫 기록이 된다. 

 

 

일본 야구 전문 매체인 Full Count는 LA 다저스 류현진 투수는 9월 28일 적지 자이언츠전에 선발 출장하여 7이닝 5안타 무실점으로 14승을 거뒀다. 한국인 우완의 쾌투를 현진 언론은 '사이영상을 향한 가치 있는 투구'였다고 절찬했다.

 

뉴욕 메츠 디그롭과 사이영상을 두고 경쟁 중인 류현진을 "투표자들을 흔들리게 할 수 있는 마지막 기회에서 류현진은 대단한 퍼포먼스를 보여주어 또다시 사이영상 선두 주자가 되었다"라고 보도했어요.

 

 

<일본 네티즌 반응/좋아요가 많은 순서>

 

ホームランがパカパカ出るメジャーにおいてこれは本当に快挙ですね。
日本人リーガーも負けずに頑張って欲しい。

홈런이 펑펑 터지는 메이리그에서 이건 대단한 쾌거입니다.

일본인 메이저리거도 지지 않게 힘냈으면 좋겠어요.

 

快挙ですね。
防御率２・３２は凄い。防御率は毎年ストライクゾーンやら球の質の影響で平均値は変わる物ではあるけど、単純に対象として今年の日本の選手と比べるとその凄さが分かる。

쾌거네요.

평균자책점 2.32는 대단해요. 평균자책점은 매년 스트라이크존이라든지 볼의 질적인 영향으로 평균치가 바뀌기는 하지만 단순한 비교 대상으로 올해 일본 선수들과 비교해 보면 그 대단함을 알 수 있어요.

 

素晴らしい！

대단하네요.

 

凄いの一言。
やはりMLBではアジア人は野手よりも投手の方が成功する可能性が高い事を更に印象付けたね。
パワーでは勝てない。

대단하다는 한마디로 축약

역시 메이저리그에서는 아시아인은 야수보다는 투수 쪽이 성공할 가능성이 높다는 것을 보여줬어.

파워로는 이길 수가 없다.

 

登板回避なんて噂もあったが
失礼な話だったな
ドジャスタの柳人気は凄かった
これでPSで結果残せばさらに凄いことになるかも

등판을 피한다는 소문도 있었지만 실례되는 얘기였네

다저스 스타디움의 류현진 인기는 대단했다

이걸로 포스트 시즌에서 결과를 남기면 더 대단한 질 것 같다

 

凄いな、夢がある。

대단하네, 꿈이 있어

 

おめでとうございます。
サイ・ヤング賞獲得も期待してましたが厳しそうですね。
来年ダルビッシュに期待するしかないですね。

축하합니다

사이영상 획득도 기대했었지만 어려울 것 같네요

내년 다르빗슈에게 기대해볼 수밖에 없네요

 

2.32は岩隈投手や、ダルビッシュ投手が無双だったときでも、達成できるとはわからない凄い記録やね。

2.32는 이와쿠마 투수나 다르빗슈가 무적이었을 때도 달성할 거라고 생각지도 못한 대단한 기록이다

 

凄いことだ。後半入って落ちてきたがそれでも最後までやりきった。
新人時代からトミージョン経てよくここまで持ち直したな。

대단한 일이다. 후반 들어와서 성적이 떨어졌지만 그래도 마지막까지 최선을 다했다

신인시절부터 어깨 수술을 거쳐서 여기까지 잘 해내 왔어 

 

素晴らしい成績
日本人投手も並べるように頑張ってほしい

대단한 성적

일본인 투수들도 어깨를 나란히 할 수 있도록 힘냈으면 좋겠어

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Sy5eA2xc9I8