구하라 일본 공식 팬클럽 "With HARA" 운영 종료 (일본 반응)

 

 

 

5월 26일 극단적 선택을 해 병원에 이송된 KARA 출신 구하라의 일본 공식 팬클럽 "With HARA"가 운영이 종료돼요. 

 

5월 23일 일본 팬클럽 "With HARA" 공식 홈페이지에서는 구하라의 요청에 의해 일본 팬클럽 운영을 6월 30일부로 종료한다고 알렸어요. 극단적 선택을 하기 전에 주변 정리를 한 것 같아요.

 

 

 

 "With HARA" 운영종료 안내

이번에 구하라의 뜻에 의해 당사에서 운영하던 구하라 일본 공식 팬클럽 "With HARA"는 2019년 6월 30일부로 운영 종료하게 되었습니다. 따라서 앞으로 신규회원과 회원 경신 접수는 종료했습니다.

 

또한 이에따라 현재 "With HARA" 회원분들에게는 남은 회원기간에 따라 연회비를 환불해 드리겠습니다.

대단히 송구스럽지만 하기 개요를 확인하신 후에 기일까지 연락 주시기를 부탁드리겠습니다.

 

 

"With HARA" 운영 종료 소식을 들은 네티즌 반응 (추천수가 높은 것만 번역했어요)

 

日本での実績や知名度を考えれば日本で活動すればいいと思ってしまう。日本のどっかの温泉でゆっくりしてみてください！多分、日本の人はたくさん応援してくれると思います。

일본에서의 실적이나 지명도를 생각하면 일본에서 활동하는 것도 괜찮을 거야. 

일본 한적한 온천에서 푹 쉬세요. 아마도 일본 사람들은 많이 응원해 줄 거예요.

 

ファンクラブはまた再開予定だったでしょ。韓国の芸能界退いて日本に拠点を置く予定だった、との情報も。救急車、警察呼んだマネージャーも日本の事務所とのこと。深夜に連絡なんて余程心配だったんだね。けど、裁判すんでスッキリすればあとは日本での活躍だったと思うと今回の行動は残念で仕方ない。まずは身体ゆっくり治そう。まだあなたは若い。

팬 클럽 재개할 예정이었잖아요. 한국 예능계를 벗어나 일본에 거점을 둘 예정이었다는 정보도 있어요. 119와 경찰에 연락한 매니저도 일본 사무실 직원이잖아요. 심야에 연락해서 더욱 걱정되었던 것 같아. 하지만 재판 끝나고 속 시원한 상태에서 앞으로 일본에서 활약하는 것만 남았다고 생각하면 이번 행동은 너무 유감스러워. 우선은 몸을 천천히 치료하자. 아직 너는 젊어.

 

よくなるまでゆっくり休んで日本においで。日本の温泉やビーチでゆっくり休んで。完全によくなってからでいいから。日本には元メンバーの知英もいるんだし。

몸이 좋아질 때까지 천천히 쉬었다 일본으로 와. 일본 온천이나 해변에서 푹 쉬고 나서 완전히 좋아지면 그때부터 해도 늦지 않아. 일본에는 카라 전 멤버 지영도 있잖아.

 

そっちより日本の方がまだ仕事はあると思う。知英が声かけてスイートパワーに所属すればいいのに。

한국보다는 일본 쪽이 더 일이 많을 거야. 지영이 (하라에게) 연락해서 지영이 소속사인 Sweet Power에 들어가면 좋을 텐데.

 

日本で受け入れてくれる事務所があればいいのに。仕事も手につかない投げやりになる時も生きてりゃ何度かあるよなぁ

일본에서 받아주는 회사가 있으면 좋을 텐데. 일도 손에 안 잡혀서 포기하고 싶을 때도 살아 있으면 어떻게든 되

 

日本においでー。日本でゆっくり休んだあと、芸能活動してくれー。

일본으로 와. 일본에서 푹 쉰다음 연예계에서 활동해줘