저가항공 티웨이, 일본 규슈 4개 노선 운항정지(일본반응)

 

 

일본 언론 매체인 시사통신사는 한국의 저가항공인 티웨이 항공이 7월 22일 구마모토현, 오이타현, 사가현의 3개 공항과 한국을 연결하는 일부 정기항을 운항 중단한다고 밝혔어요.

 

한일 관계의 악화 여파로 인해 한국에서 일본 여행 불매 운동이 일어난 것을 이유로 보고 있어요. 

 

운항중단은 구마모토현 - 대구, 오이타현 - 부산, 무안, 사가현 - 부산 총 4개 노선. 모두 지난해 11월~12월에 취항해, 주 3회~4회 왕복하고 있었어요. 3개현의 공항과 서울을 연결하는 노선은 계속 운항해요. 

 

4개 노선은 순차적으로 운항중단을 해 올 10월 하순 이후부터는 재개 계획은 없다고 해요. 

 

 

 

이 뉴스를 접한 일본 네티즌들 반응은 오히려 잘 됐다며 운항 중단이 아니라 폐지를 하라고 요구하고 있어요.

 

 運休でなく、路線を廃止願います。韓国の航空会社は日本の領域の運航を、辞める事を望みます。

운항 중단이 아니라 노선을 폐지 부탁드립니다. 한국 항공 회사는 일본 영역의 운항을 그만둘 것을 희망해요

 

大変、いいことです！
旅客減少分はその他、日本各地に路線をのばして国内需要を高めましょう。

정말 잘 됐습니다

여행객 감소분은 일본 각지에 노선을 넓혀서 국내 수요을 높여요

 

一般市民の交流には
両国の関係悪化は関係ないと言う人があるが、
その国を知ることは非常に大切だと思う。

일반시민의 교류에는 양국 관계 악화는 관계없다고 말하는 사람이 있지만

그 나라를 이해하는 것은 정말 중요하다고 생각해요

 

日本人の韓国旅行もリスキー。外務省は警戒レベルを上げるべき。総領事館が襲われてるんだよ。明らかに韓国旅行は危険。

일본인의 한국 여행도 위험하다. 외무성은 경계 레벨을 높여야 한다. 

총영사관이 습격받았어. 확실히 한국 여행은 위험하다

 

素晴らしい。
韓国不買運動、ナイスです。
このままいけばいいと思います。
日本の韓国に進出した企業は撤退するべきです。
カントリーリスクを考えないのなら現段階の被害は甘受するべきでしょう。
これは国と国の問題です。
企業がどうかという問題ではない。
日本政府も言っている通り安全保障上の問題なのに韓国が経済制裁だと声高に言ってるに過ぎないのです。

멋져. 한국 불매운동 좋아요. 이대로 쭉 갔으면 좋겠어요.

한국에 진출한 일본 회사는 철수해야 합니다.

한국의 위험도를 생각하지 않는 다면 현 상화에서의 피해는 감수해야겠죠.

이건 국가와 국가 간의 문제입니다. 기업 레벨의 문제가 아니에요.

일본 정부가 말한 대로 안보상 문제인데 한국은 경제제재라고 목소리를 높이고 있는 것에 지나지 않아요.

 

総領事館で侵入事件が発生するなど、向こうの対日世論は極めて悪化中。
それなのに、日本の観光客は危機感なしだと思っていたから丁度いい。
できれば金輪際あの国にはいかないほうがいいと思う。

총영사관에서 침입 사건이 발생하는 등 한국의 대일 여론은 매우 악화 중

그런데도 일본 관광객은 위기감을 느끼도 못하고 있었기 때문에 시기가 좋아요.

가능하면 결단코 한국은 가지 않는 쪽이 좋아요